Steelers ja Seahawks Super Bowliin
Sunnuntaina 5.2. Detroitissa pelattavassa 40. Super Bowlissa kohtaavat Pittsburgh Steelers ja Seattle Seahawks. Molemmat joukkueet voittivat konferenssiensa finaalit näytöstyyliin Steelersin kaadettua Denver Broncosin numeroin 34-17 ja Seahawksin lähetettyä Carolina Panthers laulukuoroon luvuin 34-14.
Steelersistä tuli kautta aikain toinen joukkue, vuoden 1985 New England Patriotsin lisäksi, joka on voittanut pudotuspeleissä kolme vierasottelua. Steelers on myös ensimmäinen joukkue, joka on päässyt Super Bowliin oltuaan konferenssistaan pudotuspeleihin päässeistä joukkueista viimeiseksi eli kuudenneksi sijoitettu sekä myös ensimmäinen joukkue, joka on matkalla Super Bowliin raivannut tieltään sekä konferenssin ensimmäiseksi (Indianapolis Colts), toiseksi (Broncos) että kolmanneksi (Cincinnati Bengals) sijoitetut joukkueet. Viimeksi Steelers esiintyi finaalissa tasan kymmenen vuotta sitten, jollon se joutui taipumaan kolmannen mestaruutensa neljän vuoden sisällä ottaneelle Dallas Cowboysille. Viimeisin Steelersin neljästä Super Bowl -voitosta on tammikuulta 1980.
NFC:n runkosarjan voittanut Seahawks puolestaan esiintyy vuonna 1976 alkaneen historiansa ensimmäisessä mestaruusottelussa. Vuosikaudet murheen mailla vaeltaneen joukkueen viimeisin pudotuspelivoitto ennen tätä kautta oli yli 20 vuoden takaa, kun se vuonna 1984 onnistui kaatamaan Los Angeles Raidersin.
MTV3 televisioi Super Bowlin suorana maanantaina 6.2. kello 00:50 alkaen ja ottelun aloituspotku tapahtuu kello 1:30. Tätä ennen, kello 00:25, lähetetään ohjelma, jossa kerrataan kuinka joukkueet ovat itsensä Super Bowliin selvittäneet ja jo sunnuntain puolella paraatipaikalla, kello 21:50, esitetään lyhyt esittely Super Bowlista ilmiönä.
Ottelun selostaa äf-ykkösten ja salibandyn parissa kunnostautunut Oskari Saari ja kommentaattorina on mm. Helsinki Roostersin ja miesten maajoukkueen päävalmentajana toiminut Tuomas Heikkinen. MTV3+ esittää ottelun alkuperäisellä ABC-televisiokanavan englanninkielisellä selostuksella höystettynä, jolloin selostaja toimii Al Michaels ja kommentaattorina on legendaarinen John Madden.
Kello 12:25: korjattu kommenteissa esille tuodut virheet.
24.1.2006 2:13 | Tuomas | aihe: NFL
Seahawksien edellinen playoff voitto ennen tätä kautta ei suinkaan ollut alkuvuonna 1984 vaan 22.12.1984 ja vastassa oli Los Angeles Raiders.
Jos vanhat merkit pitää paikkansa, niin se “alkuperäisselostus” on kuitenkin ns. “football for dummies” versio :(
http://www.sajl.org/foorumit/viewtopic.php?t=2476&postdays=0&postorder=asc&start=15
Artikkelin kirjoitusajankohta selittää sekoilun… :) Vastassa oli todellakin Los Angeles Raiders (nyk. Oakland). Vuonna 1982 Oakland Raidersista tuli L.A. Raiders ja sitten taas 1995 homma toistettiin kääntäen. Lisäksi ehdotettu seura (L.A. Rams // nyk. St. Louis) oli 1984 vielä eri konferenssissa koska Seattle vaihtoi vasta vuonna 2002 AFC:sta NFC:en.
Tämä kaikki ja paljon muuta: http://www.shrpsports.com/nfl/explain.htm
Suosittelen lämpimästi ABC:n setiä selostusvaihtoehtona.
Se jenkkiselostus on valitettavasti joku kv. malli, englanninkielinen, mutta sääntöjä ym. sielläkin on ainakin aiempina vuosina selvitetty, vaikka sitä onkin mainostettu “alkuperäisselostuksena”. Eli ei siis Madden ja kump.
Saisikohan netistä hoidettua sellaisen ihan oikean selostuksen peliin mukaan? Ainakin runkosarjaotteluihinhan saa joukkueiden kotikaupunkien tjs. selostukset kuulumaan.
Itsehän en muuta kaipaisi kuin puoliajalle highlight-koosteeseen Chris Bermanin aina niin hilpeät äänitehosteet.
Joopa, virheitähän siellä oli, pahoittelen. Luokatonta touhua. Sen siitä saa kun luulee muistavansa niin hyvin, ettei tarvitse tarkistaa asioita.
Ainakaan aiempina kahtena vuonna en ole pannut merkille MTV3:n alkuperäisselostusten tai “alkuperäisselostusten” liiallista kansanomaistumista. Olen vain kuvitellut, että koska jenkeissäkin juuri tuota ottelua katsoo hyvin paljon sellaista porukkaa, jolle se on ainut vuoden aikana seurattu ottelu, on selostajalle ja kommentaattorille annettu ohjeeksi selitellä asioita vähän simppelimmin ja perinpohjaisemmin.
Kyllä sen eron niissä huomaa, jos vertasi konferenssifinaalien aika yksityiskohtaista ja “lajikielistä” analyysia SB:n versioon, joka on kai tehty kv. markkinoita ajatellen. Laji-ihmisenä sitä kaipaakin, enkä pitänyt jenkkiselostusta oiekasaan syvällisempänä kuin suomalaistakaan, joka ymmärrettävästi tehdään kansankielellä.
Suomessa kuullussahan äänessä taisi olla Daryl Johston ja joku muu, eri ihan eri miehet kuin jenkkien ykköstiimissä.
Yhdysvalloissa lähetetyssä selostuksessa äänessä on näköjään ollut äänessä Joe Buck, Cris Collinsworth ja Troy Aikman, joten joku vuosi sitten ottelun nauhoittanut voisi asian arkistostaan varmistaa.
“For the third consecutive year, NFL International is providing a “world feed” for English-speaking countries broadcasting the game. Fox Sports’ Dick Stockton and Daryl Johnston will call the action and provide a commentary tailored for international fans.”
http://www.nfleurope.com/news/archive/01282004_story
SB mandariinikiinaksi :)
http://www.nfl.com/fieldpass/radio